2008年10月14日(火)- 11月15日(土)Tue. 14 October - Sat. 15 November, 2008Tue. 14 October - Sat. 15 November, 2008

アニマル・ガーデンAnimal GardenAnimal Garden

さわひらき、小沢剛、竹川宣彰、草間彌生、杉本博司、立石大河亞、長澤蘆雪、円山応挙Hiraki Sawa, Tsuyoshi Ozawa, Nobuaki Takekawa, Yayoi Kusama, Tiger Tateishi, Hiroshi Sugimoto, Nagasawa Rosetsu, Maruyama oukyoHiraki Sawa, Tsuyoshi Ozawa, Nobuaki Takekawa, Yayoi Kusama, Tiger Tateishi, Hiroshi Sugimoto, Nagasawa Rosetsu, Maruyama oukyo
展覧会風景:「アニマル・ガーデン」オオタファインアーツ Exhibition view: "Animal Garden" Ota Fine Arts
古来、愛玩動物(ペット)や家畜、野生動物を問わず動
物は私たちにとって身近な存在でした。 ある時は畏怖
の対象であり、またある時は権力の象徴であったり実際
的な食物であったりと、人間の生活に不可欠な存在とし
てそのプレゼンスは必須であり、美術の世界もその例外
ではなくこれからも変わることはないでしょう。その関
係は彼らも人間同様に生きにくくなった現在も変わるこ
とはなく、現代美術と呼ばれている分野でもさまざまな
動物の姿が見ることができます。 

本展では古代中国の漢時代の動物俑や北魏の騎馬像、江
戸絵画の黄金時代を飾る円山応挙や長澤芦雪、現代作家
では現代の虎図が出色の立石大河亞、杉本博司のジオラ
マ・シリーズにギャラリー・アーティストのさわひらき、
小沢剛、草間彌生の動物をモチーフにした20作品を展
示いたします。

とかく難しいといわれる現代美術を親しみのある動物を
通して、また古美術における動物像と比較しながら鑑賞
できる展覧会です。
Historically, domestic animals and pets, even wild
animals were part of our daily lives. Sometimes
as beings to be feared of, and other times as a
symbol of power, or merely food, animals are
inseparable from human life, their presence
absolute, and this applies to the art world as well.
This relationship remains the same even in this
present world where the world has become harder for
all of us to survive, and we see a variety of
depictions of animals in contemporary art.

The 20 works in this exhibition would range from
animal tomb figures from the Han Dynasty and a
knight sculpture from the Northern Wei Dynasty of
ancient China, paintings by Maruyama ?kyo and
Nagasawa Rosetsu from the Golden Age of Edo
paintings, to contemporary artists such as Tiger
Tateishi, known for his distinguished tiger
drawings, Hiroshi Sugimoto's diorama series, and
works by Hiraki Sawa, Tsuyoshi Ozawa, and Yayoi
Kusama, all representing animals in their unique
ways.

Although contemporary art is known for its
complexity, this is an exhibition where viewers
may compare and contrast with ancient art,
through familiar motifs like animals.

展覧会詳細Exhibition Information

展覧会名 : アニマル・ガーデン

会期 : 2008年10月14日(火) - 11月15日(土)
11:00-19:00 / 日・月・祝 休廊

会場 : オオタファインアーツ
Title : Animal Garden

Exhibition Period : Tue, 14 October - Sat. 15 November, 2008 11:00-19:00 *closed on Mon., Sun., Holidays
Venue : OTA FINE ARTS