2009年7月21日(火) - 8月29日(土)Tue. 21 July - Sat. 29 August, 2009Tue. 21 July - Sat. 29 August, 2009

もうひとつの小沢剛Another OZAWAAnother OZAWA

小沢剛Tsuyohi OzawaTsuyohi Ozawa
展覧会風景:「もうひとつの小沢剛」オオタファインアーツ Exhibition view: "Another OZAWA" Ota Fine Arts
8月1日より広島市現代美術館では、個展「小沢剛―透明ランナーは走り続ける」が、また9月5日より福岡アジア美術館で「西京人」という日中韓のアーティスト・ユニット(チェン・シャオション Chen Shaoxiong、ギム・ホンソックGimhongsok)として参加するなど、小沢剛はこの夏も元気です。

広島での個展では、「JIZOING」や「ベジタブル・ウェポン」、「なすび画廊」といったこれまでの代表的なシリーズ作品を展示いたしますが、私どもオオタファインアーツでは、幅広い小沢の表現領域から例外的な作品を展示してみようと考えました。
どの小沢作品も常に他者との理解や誤解、歴史的・地域的な事象の換骨奪胎を通して作品化を目指してきましたが、作品化の過程で時として例外的な飛躍や挑戦を見ることができます。そのどれもが未来に花開く種のように思えてなりません。
今回はそんな例外的な作品より「はだいろくれよん」「ホワイトハウスと自衛隊」や「天空からの絨毯」、そして「トンチキ画廊」など幅広く展示いたします。どうぞご高覧下さい。
In this summer, Ozawa will have his large solo exhibition, "Tsuyoshi Ozawa: The Invisible Runner Strides On" at Hiroshima City Museum of Contemporary Art from 1 August, and will follow by "The 4th Fukuoka Asian Art Triennale 2009" from 5 from 5 September. The artist will participate in it as an unit of three artists from Japan, China and Korea.

The exhibition will focus on exceptional works among the artist's wide range of series in the past. He has always been seeking for making art through understandings/misunderstanding with others and adaptations from historical and regional events. Sometimes an exceptional challenge or leap can be seen through this process. It is almost as if every
processes are seeds of the flowers can bloom in the future. This exhibition will exhibit a wide variety of works from Ozawa's exceptional series of "White House and the Self-Defense Forces", "the Carpet from the Sky", "Tonchiki Gallery", "Crayon of Skin Colour" and so on.

展覧会詳細Exhibition Information

展覧会名 : もうひとつの小沢剛

会期 : 2009年7月21日(火)-8月29日(土)11:00-19:00 / 日・月・祝 休廊
会場 : オオタファインアーツ
Title : Another OZAWA

Exhibition Period : Tue. 21 July - Sat. 29 August, 2009 11:00-19:00 *closed on Mon., Sun., Holidays

Venue : OTA FINE ARTS