2011年4月16日(土) - 6月4日(土)Sat. 16 April - Sat. 4 June, 2011Sat. 16 April - Sat. 4 June, 2011

ラメンテーションLamentation in Two LiesLamentation in Two Lies

フィロズ・マハムドFiroz MahmudFiroz Mahmud
展覧会風景: (左) Firoz Mahmud Fat Boys (‘sucker wfp21’ project) 2011 fighter aircraft, bean, glue variable dimensions, set of 5 (右) Firoz Mahmud Traitor of Faith [plot 2 #Shiraj &Mir] 2010 oil on shaped canvas (stencil technique) 230 x 300cm Exhibition view: Left: Firoz Mahmud Fat Boys (‘sucker wfp21’ project) 2011 fighter aircraft, bean, glue variable dimensions, set of 5 Right: Firoz Mahmud Traitor of Faith [plot 2 #Shiraj &Mir] 2010 oil on shaped canvas (stencil technique) 230 x 300cm
2010年のあいちトリエンナーレに参加したバングラディシュ出身であるフィロズ・マハムドの初個展です。
本展は、バングラディシュの伝統的なステンシル技法「ラヤパ」を用いた絵画と数種の種で表面を覆った立体作品で構成されます。絵画は、伝統絵画に見られる争いと悲しみのイメージを描いており、彫刻はあいちトリエンナーレで発表した現代的な戦闘機の模型『Sucker wfp21』の縮小サイズの作品『Fat boys』を複数展示しています。

展覧会タイトルの「ラメンテーション」は、戦争や衝突がいろいろなレベルで人々に与える深い悲しみや喪失感を意味します。キャンバスに描かれる人物像たちはいずれも戦争の渦中に置かれますが、とくにプラッシーの戦の物語は、インド史において英仏列強の代理戦争として位置づけられていつの時代も国家に翻弄される民の生活が印象的です。

絵画作品は、17世紀ムガール帝国時代を舞台に繰り広げられたベンガル地方のナワーブ(太守)とイギリス東インド会社間の長い争い、プラッシーの戦を描いています。2点組で構成される作品は、相反する要素を表しています。止むことのない争いや王とお妃の愛情と悲しみ、また軍国主義と偏見という相互作用などを描き出しています。
また穀物で表面を覆われた 『Fat boys』は、戦時下における軍国主義と政府が対峙する市民との対立を示唆します。政府は莫大な予算を軍備に注ぎ込み、兵器や軍用戦闘機は国の財政と民の生活を疲弊させます。軍国主義はますます高慢になり、来たる有事へ備えるのが常です。古代より現在に至るまで戦争はあらゆる富を使い果たし、挙句に生命に関わる食糧までも奪い去る、この矛盾と悲しさは変わることはないとフィロズ・マハムドは考えます。 
Ota Fine Arts is pleased to announce the first solo exhibition of Firoz Mahmud, the artist who participated in Aichi Triennale last year.
The exhibition is featuring Layapa paintings series which he calls "Layapa Art" and sculptures. The paintings are on war and conflict, love and emotion and the sculpture/installation of 'Fat boys' are of fighter aircrafts which is linked work in small version from "Sucker wfp21" exhibited at 1st Aichi Triennale 2010.

These paintings are based on long time battle between Nawab of Bengals and British East Indian Company during Mughal Empire during 17th Century. The paintings are with in diptych style appearing as they are confronting each other. Some diptych paintings are confronting each other to fight against, some confronting to show love and emotion, the other paintings appear as challenger as warrior and few paintings depicts the interplay of militarism and prejudice related to the state of war.

The exhibition title "Lamentation in Two Lies", "Lamentation" is a passionate expression of grief or sorrow as war and conflict makes people unhappy. Here images of paintings are showing lamentation through their each characters or objects as they are being focused on war documents and intending to prepare for war. In addition to, the story of the battle of Plassey (or Palashi) is widely considered the turning point in the history of India, and opened the way to eventual British domination.

The "Fat boys" (aircraft) considers the interplay of militarism and prejudice related to the state of civil defense that most of the governments are in. Each government spends money for their military, defense, weapons, military aircraft sucking money from public tax and revenue. This militarism is ripe with pride and always prepares for an eventual war. The maquettes of aircraft are covered with Desi beans entirely based on the concern that many people share: survival their life with war and militarism.

展覧会詳細Exhibition Information

展覧会名 : フィロズ・マハムド 『ラメンテーション』

会期 : 2011年4月16日(土) - 6月4日(土)
12:00-18:00 / 日・月・祝 休廊、GW休廊:4月29日-5月5日

会場 : オオタファインアーツ
Title : Firoz Mahmud "Lamentation in Two Lies"

Exhibition Period : Sat. 16 April - Sat. 4 June, 2011
12:00-18:00 *closed on Mon., Sun., Holidays

Venue : OTA FINE ARTS