2012年7月24日(火) - 8月31日(金)Tue. 24 July - Fri. 31 August, 2012Tue. 24 July - Fri. 31 August, 2012

アジア散歩Walk in AsiaWalk in Asia

リナ・バネルジー、ホー・シンタン、イ・スギョン、小池真奈美、猪瀬直哉、マイ・チュンテュー、見附正康Rina Banerjee, Ho Sin Tung, Yee Sookyung, Manami Koike, Naoya Inose, Mai Trung Thu, Masayasu Mitsuke, Rina Banerjee, Ho Sin Tung, Yee Sookyung, Manami Koike, Naoya Inose, Mai Trung Thu, Masayasu Mitsuke,
リナ・バネルジー 2012年 Rina Banerjee 2012
オオタファインアーツでは、7月24日より夏のコレクション展「アジア散歩」を開催致します。

近年のアジア諸国の台頭は政治や経済面のみならず、文化面の枠組みの再考をアジアに住むわれわれ自身にも迫ります。そうした再考が求められるのは、たとえば近隣諸国の伝統についての無知と欧米偏重、歴史的で重層的な交易とバウンダリー、近代的な「美術」の受容と工芸の地位低下、欧米へのまなざしと自国意識の相対化、手仕事と概念に至るまで、枚挙に暇がありません。しかしながら混乱の一方で、新しいゲームの規則が作られる機運は高まり、アジアの誰もがプレイヤーとして参加できるムードが確実なものと見ることができます。

本展では、広くアジアで採集した作品を展示いたします。清朝時代に遠くムガール帝国まで輸出された当時のハイテク技術である中国の工芸品や、見附正康やイ・スギョンといった現代作家が積極的に固有の伝統素材を手がかりに新しい表現に挑んだ作品を展示いたします。
また、ホー・シンタンのドローイング群(2012年)は映画というサブカルチャーがアジアの大都市の人々の記憶に染み入る様を表出しており、小池真奈美の《鏡のない世界》(2012年)は落語の演目に自らを潜り込ませ物語を演じています。猪瀬直哉の《VANITAS》(2012年)は17世紀フランドルの静物画のジャンルであったヴェニタスというスタイルで原発事故を揶揄し、マイ・チュントゥーの《Deux Fillettes》(1940年)は近代美術の研究のためのヨーロッパ留学を経てベトナムの近代美術の父とされつつも捨て去られることのなかった絹本の作品です。
近隣諸国の歴史を知り、いま何が起ころうとしているかを知ることが未来への近道ではないかという思いが本展には込められています。

▼出展作品▼
平面11点、立体4点
Ota Fine Arts is pleased to announce the summer collection exhibition of Waik in Asia starting from 24 July.

The raise of Asian countries in recent years can be seen not only in the context of politics and economics, but in culture. This inquires us, Asians to reconsider the structure of our own culture. This also requires us to change on perspectives. The ignorance of the tradition in neighbor countries, intensive focus on the West, the historical and multilayered trade and boundary, an acceptation of modern "art" and lowering the status of crafts, a relativization between the gaze at the West and nationalism, a manual work and idea-too numerous to be mentioned. Despite the confusion of this situation, the possibility for creating new rules of the game is increasing and anyone who is in Asia has an equal opportunity to join the games as a player.

This exhibition shows widely the works from Asian countries. The craft work made in Qing Dynasty has the high technology of Chinese crafts at that time and exported to the Mogul Empire. Also it includes the works by contemporary artists, like Masayasu Mitsuke and Yee Sookyung. They actively challenge new expression by using their own traditional material as a clue.
In addition, Ho Sin Tung's drawings express how a subculture of movies has penetrated the memories of people living in a big city in Asian. In World without mirrors (2012), Manami Koike played a part of Rakugo -Japanese comic story, and she herself emerged as an actoress to perform the traditional narratives. Naoya Inose's VANITAS (2012) criticizes the recent incident of nuclear plant with the style of Venitas, which was a genre of still-life painting in 17th century Flemish. Deux Fillettes (1940) of Mai Trung Thu, who was called as the Father of modern art in Vietnam, this silk mounted on paper work didn't get discarded even after his experience of studying in Europe.

This exhibition aims to understand the history of Asian neighbor countries, and we believe that is the shortest way to the future.

展覧会詳細Exhibition Information

展覧会名 : アジア散歩

会期 : 2012年7月24日(火) - 8月31日(金)
11:00-19:00 / 日・月・祝 休廊
*夏季休廊 8月12日(日) - 20日(月)

会場 : オオタファインアーツ
Title : Walk in Asia

Exhibition Period : Tue. 24 July - Fri. 31 August, 2012
11:00-19:00 *closed on Mon., Sun., Holidays
*Summer Holidays: 12 - 20 August

Venue : OTA FINE ARTS

出展作家Artists