2013年11月22日(金)-2014年1月31日(金)Fri 22 November, 2013 – Fri 31 January, 2014Fri 22 November, 2013 – Fri 31 January, 2014

私は何でできていて、あなたはどうやって私の名前を知るの?What am I made of and how do you know my name?What am I made of and how do you know my name?

リナ・バネルジーRina BanerjeeRina Banerjee
Ground had risen to sprout new plant, uttered first spoken its difference from black black soil toward a white tight sky, a colored sapling winged but bashful gifted a diversity with one sharp bite of chromosomes monstrous as it devoured what it is in air and earth to live again each time different slanted time. 2013, feathers, glass beads, glass vials, steel, wire, acrylic horn, ceramic ball and horn, 60 x 90 x 45cm Ground had risen to sprout new plant, uttered first spoken its difference from black black soil toward a white tight sky, a colored sapling winged but bashful gifted a diversity with one sharp bite of chromosomes monstrous as it devoured what it is in air and earth to live again each time different slanted time. 2013, feathers, glass beads, glass vials, steel, wire, acrylic horn, ceramic ball and horn, 60 x 90 x 45cm
オオタファインアーツでは11月22日よりリナ・バネルジーの日本初個展を開催いたします。

リナ・バネルジーは1963年、コルコタ(インド)生まれ。幼少期に家族と共にイギリスへ、追ってアメリカへ移住し、現在はニューヨークをベースに、ヨコハマトリエンナーレ(2011年)、ギメ美術館での個展(2011年)など国際的に活動しています。

色鮮やかな鳥の羽、アメリカンバッファローの角のレプリカ、日本の蚊帳や古い薬瓶など、あらゆる文化圏からのファウンドオブジェクト、植民地時代の象徴的なモチーフに有機物/無機物を巧みに組み合わせた立体やインスタレーションをてがけ、あらゆる場所から来たオブジェクトを使ってより大きな物体を作ることで、オブジェクトが持つ本来の意味を変容させ、新しい視覚言語として機能させます。ドローイング作品においても、天地が反転し花粉と汚染物質が浮遊する空間に、人に似た生命体が四本の手を持ち舞い遊ぶ姿を描くなど、古代神話や異種混合の別世界を表すようですが、これらはあらゆるもののコラージュで成り立つこの地球を、自身のハイブリッドな文化背景からまなざし、西洋と東洋、現実と空想、自然と人工などの対概念の意味を解体し、その間には何があり、将来はどのように訪れるのかを問うているといえるでしょう。

本展覧会のための新作制作にあたり、バネルジーは、我々は誰かという根源的な問いと、デジタル時代におけるアイデンティティーの問題に、自然界を人間界の合わせ鏡として見ることで答えようと試みます。「雲が水の分子で構成されているように、私たちの人格も、社会において目に見える形になるまでに多層の蓄積が必要とされる。」私が誰であるのかは、何を選択し、自分をどう見せるのかで決定され、その選択をどのようにしているのか。さらにデジタル社会においては自身のアイデンティティーを自在に形作ることが可能なようにも見える。ディアスポラとして自身の出自に自覚的な彼女は、こうした今日の世界においては誰もが既に、例外なく多文化的でハイブリッドな存在であることを気づかせます。
Ota Fine Arts is pleased to announce the first solo exhibition by Rina Banerjee starting on 22 November, 2013.

Rina Banerjee was born in Kolkata, India in 1963 and moved with her family to the UK, where she spent her child hood. The family then moved to the USA and she is now based in New York where she has come in contact with an international audience through exhibitions such as the Yokohama Triennial(2011) and the solo exhibition at Musée Guimet in Paris(2011).

Epecially known for her use of found objects from different cultures such as colorful bird feathers, a replica of the horn of an American Buffalo, Japanese mosquito nets and old medicine chests, she creates sculptures and installations which skillfully merges the symbolic motifs from the colonial period with organics / inorganics. Gathering objects from various places she combines them into something larger and transforms the original meaning of each object to create a new visual language. Her drawings also shows another world of mixed variety and ancient mythology while displaying human like figures holding four hands and dancing in an upside down space with floating pollen and pollutants. Through her own hybrid cultural settings, Banerjee looks over this world of all kinds of collages and dismantles the meaning of confronting concepts such as West and East, reality and fantasy, nature and artificiality. She then questions what we can see between these parameters and the manner in which we understand how the future arrives.

For her new works for this exhibition, Banerjee confronted the fundamental question of who we are and the problem of identity in this digital world. She answers this by viewing the natural world and human world as opposite mirrors. 'Like clouds consist of molecular of water, our character needs layers of accumulation until it can be visible in the society.' Who we are is decided by what we choose and how we show ourselves. Especially in this digital society where we seem to be able to shape our own identity freely, how do we choose who (what) to be? Subjective to her identity as a member of diaspora, Banerjee reminds that in this world we are all already members of a multi-cultural, hybrid existence.

展覧会詳細Exhibition Information

展覧会名 : リナ・バネルジー

会期 : 2013年11月22日(金) - 2014年1月31日(金)
11:00-19:00 / 日・月・祝 休廊

会場 : オオタファインアーツ
Title : Rina Banerjee

Exhibition Period : Fri, 22 November, 2013 - Fri. 31 January, 2014
11:00-19:00 *closed on Mon., Sun., Holidays

Venue : OTA FINE ARTS