2019年4月27日(土)-2019年6月29日(土)Sat. 27 April - Sat. June 29, 2019Sat. 27 April - Sat. June 29, 2019

パレードへようこそWelcome to the ParadeWelcome to the Parade

アキラ・ザ・ハスラー + チョン・ユギョンAkira the Hustler + Jong YuGyongAkira the Hustler + Jong YuGyong
アキラ・ザ・ハスラー「Reborn Art Festival 2017」展示風景 写真:島崎ろでぃー Akira the Hustler "Reborn Art Festival 2017" Installation View photo: Rody Shimazaki
オオタファインアーツでは、1969年生れのアキラ・ザ・ハスラーと1991年生れのチョン・ユギョンの二人展「パレードへようこそ」を開催します。京都市立芸術大学在学中に既にアーティストとして注目されていたアキラと、ちょうどそのころ神戸に生まれたチョン。年齢の離れたふたりのアーティストの共通点、それはアキラがゲイ、チョンが在日韓国人3世というマイノリティ、つまり偏見や差別の対象となり得るグループに属するということです。自身のあり様を表現すること自体が「社会的」と受け止められる彼らの作品は、翻って社会的マジョリティが持つ鈍感さを映す鏡に他なりません。今展は視覚的に楽しく明快なものでありながら、彼らが「普通」を生きることの難しさやそれを強いる社会の偏狭さに改めて気付かせるものとなるでしょう。 Ota Fine Arts is pleased to announce "Welcome to the Parade", a duo exhibition by Akira The Hustler (b. 1969) and Jong YuGyong (b. 1991). While Akira was already attracting attention as a young artist during his studies at Kyoto City University of Arts, Jong was just born in Kobe around the same time. These two artists from seemingly disparate generations have something in common: they both belong to minority groups that could sometimes be subject to prejudice and discrimination. Akira is a homosexual man, and Jong is a third-generation Zainichi-Korean (ethnic Korean residing in Japan). Their artworks, which express themes of self-identity, are often perceived as dealing with "social" issues. Yet, such perception is but a mirror that reflects the insensitivity of the social majority. As much as this exhibition is visually bright and fun, it also reaches out to the audience about the difficulties of "ordinary" living and the narrow mindedness of the society to impose such standards.

展覧会詳細Exhibition Information

展覧会名 : パレードへようこそ

会期 : 2019年4月27日(土)-2019年6月29日(土)
11:00-19:00 / 日・月・祝 休廊

会場 : オオタファインアーツ
Title : Welcome to the Parade

Exhibition Period : Sat. 27 April - Sat. June 29, 2019
11:00-19:00 *closed on Mon., Sun., Holidays

Venue : OTA FINE ARTS

出展作家Artists