2017年10月28日 - 12月09日28 October – 09 December 201728 October – 09 December 2017

Zai Kuning: Autopsy Zai Kuning: Autopsy Zai Kuning: Autopsy

ザイ・クーニンZai KuningZai Kuning
オープニングレセプション(ゲスト:ザイ・クーニン): 2017年10月28日(土)18時から20時

オオタファインアーツ シンガポールはザイ・クーニンによる新作の彫刻とドローイングを含む個展 "Autopsy" を開催いたします。木材を用いた彫刻作品を通して、彼は樹の生命に対する新たな見方を提示しようと試みます。人間の身体の形を描いたドローイング作品は彼の考察を明確に表現しています。今回の展覧会では見過ごされがちな私たちの生活と切り離すことのできない生命の形である樹々に対する異なった見方を提示します。

ザイの樹に対する考察は彼の初期の創作活動からも見受けられます。およそ1トンもの木を用いた作品は2004年の彫刻広場での"A Tree in a Room"に展示されました。展覧会は後期の郭宝崑およびザイの育ったパシルパンジャンの思い出を記念して開催されました。郭とザイは特に古い樹の象徴性と重要性についてよく語り合いました。ザイは郭から"The Giving Tree "の話を聞き、ゴータマ・ブッダが古い菩提樹の下で瞑想をしている際に悟りを開いたことを学びました。「樹と人類の関係性について今まで話されてこなかった多くの逸話がある」とザイは語ります。

スマトラ島も含めた、近年の世界各国で発生している森林破壊はザイの樹に対する考察を更に深める要因になりました。人類は自分たちの必要性のために森林を燃やします。彼は人類の欲深さがどれほどなのか、樹は人間にどれほどの資源を供給し続けられるのか疑問を抱いています。この展覧会を通して、彼はまるで自分が検死を行うかのように樹の中にある事実を探す旅を始めます。同時に、彼はもし私たちが人間に対するのと同じように樹を見て接すれば、世界は哲学と文化に支えられ自然と変化していくという考えを伝えています。人と樹、また自然との関係性は常に対立していました。ザイは人類は樹が無ければ文明を築くことはできず、知識は無意味になっていたかもしれないということを理解するべきだと主張します。

第57回ヴェニスビエンナーレにおけるシンガポールパビリオンで成功を収めた"Dapunta Hyang: Transmission of Knowledge"の発表後、ザイはこの一連のシリーズを終えました。他の作品シリーズに移行する間、彼は歴史と人類の生活様式に関する事柄を探求し続けています。ザイ・クーニンの最新の作品をご覧頂ける個展ですので、是非ご高覧ください。
Opening Reception in the presence of the artist: Saturday, 28 October 2017, 6-8 pm

Ota Fine Arts Singapore is delighted to present "Autopsy", a solo exhibition featuring latest works by Zai Kuning including sculptures and drawings. Through his presentation of sculptures made of wood, Zai attempts to provide alternative ways of looking at the lives of trees. The drawings, which depict human body shapes, further articulate his thoughts. This exhibition will reveal a different approach to trees - a form of life inseparable from our lives yet too often neglected.

Zai\'s thoughts about trees have been expressed since the early stage of his art practice. A large volume of tree, nearly 1 ton, was exhibited in his show A Tree in a Room at Sculpture Square (2004). The exhibition was held in memory of the late Kuo Pao Kun and also Pasir Panjang, the village where the artist grew up in. Kuo and Zai used to talk about the importance and symbolism of trees, especially old ones. Zai heard the story of "The Giving Tree" from Kuo and learned that Gautama Budhha was enlightened while meditating under an old bodhi tree. "There are many stories about the relationship between the tree and human beings, which have not been told enough," explains Zai.

The recent news of forest-burning in different parts of the world, including Sumatra island, has led Zai to think further about these issues. Human beings burn forests for their own needs. The artist wonders how big mankind\'s greed can become, and to what extent trees can keep providing resources to Man. Through this exhibition, Zai begins the voyage of \'finding truth\' in trees\' bodies as if he was conducting an autopsy. At the same time, he conveys the idea that if we treat and look at trees the same way we do towards human beings, the world will change naturally be supported by philosophy and culture. The relationship between Man and trees, or nature, has always been full of contradiction. Zai addresses that human beings must understand that without the tree, they cannot have built civilization and their intelligence could have become useless.

After the successful presentation of Dapunta Hyang: Transmission of Knowledge at the Singapore pavilion of the 57th Venice Biennale, Zai concluded the series. While moving on to another series of works, the artist continues his exploration in the issues of human beings\' living conditions in relation to history. It is our greatest pleasure to present Zai Kuning\'s latest works in this solo exhibition.

展覧会詳細Exhibition Information

展覧会名 : Autopsy

会期 : 2017年10月28日(土) - 12月09日(土)
11:00-19:00 / 日・月・祝 休廊

会場 : オオタファインアーツ シンガポール
Title : Zai Kuning: Autopsy

Exhibition Period : Sat, 28 October - Sat, 09 December, 2017
11:00-19:00 *closed on Mon., Sun., Holidays

Opening Reception: Sat, 28 October 2017, 6-8 pm

Venue : OTA FINE ARTS Singapore

出展作家Artists