アイ・チョー・クリスティンAy Tjoe Christine艾珠・克里丝汀

Ay Tjoe Christine

Ay Tjoe Christine

アイ・チョー・クリスティン
Study of One August Doll
2010-11
キャンバスに油彩
150 x 125 cm
Christine Ay Tjoe
Study of One August Doll
2010-11
oil on canvas
150 x 125 cm
Christine Ay Tjoe
Study of One August Doll
2010-11
oil on canvas
150 x 125 cm
アイ・チョー・クリスティンは、版画技法のドライポイント技法やオイルバーを使ったペインティング、また彫刻やインスタレーション、サウンドアートなど、広範なメディアを使って多彩な表現をします。インドネシアの美術史の範囲で言えば、彼女は多元的で多様な芸術様式・コンセプトを発展させてきたポスト革新世代のひとりといえます。

アイ・チョーは、ドライポイント技法でつくり上げる版画作品が自身にとってはドローイングにあたると述べています。また、ドライポイント技法では針で金属板に直接印刻していきます。彼女にとって、この針はドローイングにおける鉛筆であり、金属板は紙と同様だといいます。版画作品が下絵だとするならば、彼女はこうした版画制作におけるネガとポジの空間配分のバランス感覚を根源に維持したまま、そこからさらに発展して、オイルバーを使った絵画作品を作り上げていくのです。
アイ・チョーのペインティングは、人間の本質的な感情部分をえぐりだしていきます。絵画面に視覚的に表象されるイメージはあくまで抽象的であり、その飛び散るような色彩の断片から、鑑賞者は憂うつ、もがき、痛み、あるいは逆に幸福感といった、人間感情の原理的な要素を感じ取ることができるでしょう。彼女の作品は、どこかインドネシアに根付く宗教文化や精神性を感じさせ、また彼女にとって私的なカタルシス効果を持っているように見受けられる一方で、同時に人類の感性の底にある普遍的なイメージが幾層にも「ペースト」されているのです。
また、そのようにして絵画で抽象的に表される感情は、彼女の過去のインスタレーションにおいては、もう少し具体的なものとして現れます。ギロチンや拘束具など、どこか苦しみ縛られる身体を通して飛び散る感情が、彼女のインスタレーションでは、曖昧に混ざり合いながらも表現されているのです。
こうした不確かで不定形な側面を強く持つアイ・チョーの作品は、論理という固定した型で捉えようとするとき、するすると抜け出ていってしまうような感覚を鑑賞者に与えます。それは近年の彼女の絵画に見られる、魚や昆虫などの生物のモチーフが、一見、無邪気な子供のようにダイナミックに動き回っているような印象を持っていることにつながっているのかもしれません。そうしたどこかキッチュな表象の中に、政治的に表明される段階以前の、人間の根本的な感情がうごめいています。そうした彼女の飛散する表現を通して、私達は精神の深い部分で、人間的なコミュニケーションの本質的なあり方を発見することになるでしょう。

アイ・チョー・クリスティンは、1973年、インドネシア・バンドゥン生まれ。バンドゥン工科大学美術学部を卒業し、テキスタイルデザイナーとして働いたあと、2000年代にアーティストとしてのキャリアをスタートします。彼女の作品は、SongEun Art Spaceでの個展「Christine Ay Tjoe : Perfect Imperfection」(ソウル、2015年)、「The Famous One from Lucas」(Third Floor - Hermès、シンガポール、2011年)また、シンガポール・アート・ミュージアム(2012)や国立台湾美術館(2012)でのグループ展など、世界中の美術館で広く展示されています。

Ay Tjoe Christine (born in 1973 in Bandung, where she continues to live and work) is one of the most acclaimed artists in Indonesia and known for her intricate layered paintings and thought-provoking installations. While studying Printmaking and Graphic Art at the Bandung Institute of Technology, Ay Tjoe started her career as a graphic artist, experimented with dry-point technique. Later on, she transitioned from dry point on paper to painting with oil bar on canvas, without losing a prevalent principal in dry point technique - the balance in positive and negative space.

Her paintings are full of colourful shapes and strong strokes, giving a sense of distortion and disorder. She is largely intrigued by human emotions and hence in her work, she expresses inner feelings such as melancholy, struggle, pain and happiness. These feelings are a large part of our human nature and her interests have revolved around the extensive issues of personal human life.Often, only fragments of her subject matter manifest visually, allowing for a strong sense of abstraction.

Ay Tjoe's works have been widely exhibited at museums across the world including: solo shows at SongEun Art Space, Soul (2015), Third Floor - Hermès, Singapore (2011), and groups shows at Singapore Art Museum (2012), National Taiwan Museum of Fine Arts (2012).
Ay Tjoe Christine (born in 1973 in Bandung, where she continues to live and work) is one of the most acclaimed artists in Indonesia and known for her intricate layered paintings and thought-provoking installations. While studying Printmaking and Graphic Art at the Bandung Institute of Technology, Ay Tjoe started her career as a graphic artist, experimented with dry-point technique. Later on, she transitioned from dry point on paper to painting with oil bar on canvas, without losing a prevalent principal in dry point technique - the balance in positive and negative space.

Her paintings are full of colourful shapes and strong strokes, giving a sense of distortion and disorder. She is largely intrigued by human emotions and hence in her work, she expresses inner feelings such as melancholy, struggle, pain and happiness. These feelings are a large part of our human nature and her interests have revolved around the extensive issues of personal human life.Often, only fragments of her subject matter manifest visually, allowing for a strong sense of abstraction.

Ay Tjoe's works have been widely exhibited at museums across the world including: solo shows at SongEun Art Space, Soul (2015), Third Floor - Hermès, Singapore (2011), and groups shows at Singapore Art Museum (2012), National Taiwan Museum of Fine Arts (2012).