Ota Fine Arts
Skip to main content
  • Menu
  • Artists
  • Exhibitions
  • News
  • Viewing room
  • About Us
  • Contact
  • EN
  • 简体
  • JA
Menu
  • EN
  • 简体
  • JA
人魚の領土ー旗と内臓
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ, Tokyo, 2022年4月9日 - 6月4日

人魚の領土ー旗と内臓: ブブ・ド・ラ・マドレーヌ

Past exhibition
  • Overview
  • Works
  • Installation Views
  • Related content
Overview
人魚の領土ー旗と内臓, ブブ・ド・ラ・マドレーヌ

 

人魚の旗は

死者たちへの哀悼

不服従のしるし

そして

地上の呪縛からの解放のお祝い

1994年から96年にかけて、15ヶ国20都市で上演されたダムタイプのパフォーマンス《S/N》。その出演者であったブブ・ド・ラ・マドレーヌが、「アマポーラ」の甘い調べをバックに全裸で横たわり、股間からスルスルと万国旗を繰り出して舞台をゆっくりと横切るラストシーンは鮮烈なものでした。その後ダムタイプでの活動を休止し、HIV/エイズやセックスワークに関する社会活動とともにアーティスト活動を続けてきたブブが、オオタファインアーツで2006年以来16年ぶりとなる個展『人魚の領土―旗と内臓』を開催します。発表するのは、2019年にアーツ前橋のグループ展「表現の生態系」で発表したインスタレーション作品《人魚の領土と脱皮》の"その後"とも言える新作と、そこから派生したドローイング群です。

 

《人魚の領土》は、2004年から一貫したブブのテーマです。親友の死を経験した後、2000年代のブブにとって人魚は、死者の世界である海と陸との狭間で荒波に抗う存在でした。2010年代、セックスワークや家族の在宅介護の日常を通して、ブブは自己と他者の身体の境界についてより意識するようになります。「触れる/触れられる」という個人の身体に対する最初の越境は、親しみの表現やケアのためになされる場合もあれば、征服欲や攻撃欲から発生する場合もあります。一方、国という領土や、民族、ジェンダー、セクシュアリティの境界をめぐって繰り返される侵害は、身近な生活の中で日々その度合いを増し続けています。人魚の住処であり領土でもある「水」は、地上で社会的な力を奪われた女性やマイノリティが生きる世界の隠喩でもあり得るのではないかと、ブブは考えるようになりました。

 

ある日、皮膚病と長年付き合ってきたブブは、乾燥した皮膚が剥がれるのを見て「人魚は脱皮するかもしれない」と考えました。それがきっかけとなり、2019年の《人魚の領土と脱皮》では脱皮後に残される大きな「人魚の皮」を金網で作ります。パラパラと剥がれ落ちるウロコは、ブブが着古した衣服や好きだったシーツ、クラブで着たドラァグクイーンの衣装で作られました。領土=身体の様々な記憶が染み込んだウロコは人魚の身体を離れ、連なる旗となって上空に延びていきました。

 

その翌年の2020年、ブブは卵巣囊腫と子宮筋腫のために卵巣2個と子宮を摘出します。手術は身体的な痛みを伴うものでしたが、術後の自分の感情や感覚が以前と全く変わらないことにブブは驚きます。子宮も卵巣も、その他の内臓と助け合って働いてきた同じ内臓です。にもかかわらず、それ以上のイメージを背負わされて来た2種類の臓器の摘出は、ブブに晴れやかな気持ちをもたらしました。今展では身体の表面だけではなく、内臓も脱皮します。このアイデアは、手術の痛みや苦しみを経て、身体が内側から新しく生まれ変わる可能性を実感したことから生まれました。ブブが実感した再生は、生死や性別役割や生殖のイメージを捉え直し、人が生き物としての複雑さや豊かさを取り戻すことに繋がるでしょう。人魚の身体を離れた色とりどりの旗が彼方を目指す時、それが地上の呪縛から解き放たれる私たち自身への祝福の光景となることを願って、この展覧会を開催します。

Share
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Email
Download Press Release
Works
  • BuBu de la Madeleine A Mermaid’s Territory - Flags and Internal Organs, 2022 Wire net, wire, cotton gauze, recycled cloth, cotton, polyester, kite string Variable dimensions
    BuBu de la Madeleine
    A Mermaid’s Territory - Flags and Internal Organs, 2022
    Wire net, wire, cotton gauze, recycled cloth, cotton, polyester, kite string
    Variable dimensions
  • BuBu de la Madeleine A Mermaid’s Territory - Flags and Internal Organs #001, 2022 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper 39.3 x 54.4 cm
    BuBu de la Madeleine
    A Mermaid’s Territory - Flags and Internal Organs #001, 2022
    Acrylic, pastel and coloured pencil on paper
    39.3 x 54.4 cm
  • BuBu de la Madeleine A Mermaid’s Territory - Flags and Internal Organs #002, 2022 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper 39.3 x 54.4 cm
    BuBu de la Madeleine
    A Mermaid’s Territory - Flags and Internal Organs #002, 2022
    Acrylic, pastel and coloured pencil on paper
    39.3 x 54.4 cm
  • BuBu de la Madeleine A Mermaid’s Territory - Flags and Internal Organs #003, 2022 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper 39.3 x 54.4 cm
    BuBu de la Madeleine
    A Mermaid’s Territory - Flags and Internal Organs #003, 2022
    Acrylic, pastel and coloured pencil on paper
    39.3 x 54.4 cm
  • BuBu de la Madeleine SPHERE #002, 2022 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper 27.8 x 19.6 cm
    BuBu de la Madeleine
    SPHERE #002, 2022
    Acrylic, pastel and coloured pencil on paper
    27.8 x 19.6 cm
  • BuBu de la Madeleine One Genderqueer Being Pollinates the Other #001, 2022 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper 27.4 x 19.5 cm
    BuBu de la Madeleine
    One Genderqueer Being Pollinates the Other #001, 2022
    Acrylic, pastel and coloured pencil on paper
    27.4 x 19.5 cm
  • BuBu de la Madeleine A Mermaid’s Territory - Parade #001, 2022 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper 27.4 x 19.5 cm
    BuBu de la Madeleine
    A Mermaid’s Territory - Parade #001, 2022
    Acrylic, pastel and coloured pencil on paper
    27.4 x 19.5 cm
  • BuBu de la Madeleine One Genderqueer Being Pollinates the Other #002, 2022 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper 19.5 x 27.4 cm
    BuBu de la Madeleine
    One Genderqueer Being Pollinates the Other #002, 2022
    Acrylic, pastel and coloured pencil on paper
    19.5 x 27.4 cm
  • BuBu de la Madeleine SPHERE #001, 2022 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper 27.8 x 19.6 cm
    BuBu de la Madeleine
    SPHERE #001, 2022
    Acrylic, pastel and coloured pencil on paper
    27.8 x 19.6 cm
  • BuBu de la Madeleine One Genderqueer Being Pollinates the Other #003, 2022 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper 19.5 x 27.4 cm
    BuBu de la Madeleine
    One Genderqueer Being Pollinates the Other #003, 2022
    Acrylic, pastel and coloured pencil on paper
    19.5 x 27.4 cm
  • BuBu de la Madeleine A Mermaid’s Territory - Parade #002, 2022 Acrylic, pastel and coloured pencil on paper 27.4 x 19.5 cm
    BuBu de la Madeleine
    A Mermaid’s Territory - Parade #002, 2022
    Acrylic, pastel and coloured pencil on paper
    27.4 x 19.5 cm
Installation Views
Open a larger version of the following image in a popup: 2S5A4783 L
Open a larger version of the following image in a popup: 2S5A4780 L
Open a larger version of the following image in a popup: 2S5A4782 L
Open a larger version of the following image in a popup: 2S5A4786 L
Related content
  • “Why Art?” ブブ・ド・ラ・マドレーヌ インタビュー「アートとは“終わりのない憧れ”であり“使命”」 Press

    “Why Art?” ブブ・ド・ラ・マドレーヌ インタビュー「アートとは“終わりのない憧れ”であり“使命”」

    Tokyo Art Beat 2022年5月4日
    Read more
  • ブブ・ド・ラ・マドレーヌ×和田彩花 【対談】内臓と社会はつながっている Press

    ブブ・ド・ラ・マドレーヌ×和田彩花 【対談】内臓と社会はつながっている

    Tokyo Art Beat 2022年5月4日
    Read more

Related artist

  • ブブ・ド・ラ・マドレーヌ

    ブブ・ド・ラ・マドレーヌ

Back to exhibitions

Tokyo

Piramide Bldg. 3F, 6-6-9 Roppongi 

Minatoku, Tokyo, 1060032 Japan

 

Tuesday - Saturday 11:00 - 19:00

Closed on Mondays, Sundays and Public Holidays

 

Shanghai

Unit QL106, 1st Floor, No. 78, Huqiu Road, Rockbund, Huangpu District, 

Shanghai, China 200002

 

Tuesday - Saturday 10:00 - 18:00
Closed on Mondays, Sundays and Public Holidays

 

Singapore

7 Lock Road, #02-13 Gillman Barracks

Singapore 108935

 

Tuesday - Saturday 11:00 - 19:00

Closed on Mondays, Sundays and Public Holidays

 

Facebook, opens in a new tab.
Twitter, opens in a new tab.
Instagram, opens in a new tab.
WeChat, opens in a new tab.
メーリングリストに登録
Privacy Policy
Cookie Policy
Manage cookies
Copyright © 2025 Ota Fine Arts
Site by Artlogic

We use cookies and other tracking technologies to improve your browsing experience on our website, to show you personalized content and targeted ads, to analyze our website traffic, and to understand where our visitors are coming from.

Manage cookies
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences
Close

メーリングリストに登録

Signup

* denotes required fields

We will process the personal data you have supplied to communicate with you in accordance with our Privacy Policy. 登録が完了しました。.