嶋田美子とブブ・ド・ラ・マドレーヌは、「第61回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展2026のアーティストおよびキュレーターからの緊急呼びかけ」書に署名しました。
呼びかけ書の全文は以下のとおりです。
---
私たちは、コヨ・クオ氏によって第61回ヴェネツィア・ビエンナーレ国際美術展に招待されたアーティストおよびキュレーターです。世界中の多様な地域で育ち、活動する文化従事者として、また一人の人間として、私たちは、パレスチナ、スーダン、ミャンマーにおけるジェノサイドや民族浄化、さらにはカメルーン、コンゴ、キューバ、イラン、カシミール、レバノン、モザンビーク、ウクライナ、ベネズエラ、そして数え切れないほどの他の地域で横行する暴力、占領、戦争など、増大する体系的な抑圧、不平等、存在の抹消にさらされているすべての人々への連帯を表明します。これが私たちが生き、創作活動をする世界であり、第61回ビエンナーレが受容されるより大きな文脈なのです。
私たちは作品を通じて、反人種差別的な政治と人権を掲げる積極的な脱植民地化の実践に深くコミットしています。文化や知の領域における弾圧、検閲、監視の強化に対し、私たちは抵抗の声を上げます。
具体的には、ヴェネチア・ビエンナーレが例外的にイスラエル館をアルセナーレへ移転させるという決定に異議を唱えるために、私たちは団結しました。コヨ・クオが構想した国際展『In Minor Keys』に隣接するスペースにイスラエル館を配置することは、クオのキュレーションのビジョン、彼女のキュレーター・ステートメント、そして彼女がこれまでの全活動において明確に表明してきた「ラディカル・ソリダリティ」の原則を侵害し、真っ向から否定するものです。また、イスラエル・パビリオンに随伴する軍や警察の駐留により、暴力と恐怖の状況がもたらされることになるでしょう。これは、本展に参加するアーティストとして、私たちに直接関わる問題です。2026年3月13日、私たちはヴェネチア・ビエンナーレに対し、この決定を撤回するよう要請しました。
ビエンナーレは中立の立場を表明しましたが、私たちはこれに対し、戦争犯罪、残虐行為、ジェノサイドを積極的に行っている政府の参加を認めることは、中立ではないと主張します。国家が国際法や人権を著しく侵害した場合、制裁が加えられることで初めて国家間の共同体は成立し得ます。世界最大かつ最も注目を集める芸術イベントとして、ヴェネチア・ビエンナーレの立場は多大な影響力を及ぼします。展覧会が私たちの懸念のすべてに応えることは無理かもしれませんが、引くべき倫理的な一線は確実にあり、正常化してはならない行為も存在します。
国連の独立国際調査委員会は、イスラエルがガザ地区のパレスチナ人に対してジェノサイドを行ったと認定しており、同様に国際ジェノサイド研究者協会（IAGS）、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、そしてイスラエルの主要な人権団体であるベツェレム（B’Tselem）やイスラエル人権医師団（Physicians for Human Rights, Israel）による複数の分析・評価でも認定されています。イスラエル政府による虐殺行為は、構造的かつ体系的なアパルトヘイト体制下での残虐な攻撃、殺害、土地の違法な併合同様に、十分に立証されています。2024年11月21日に国際刑事裁判所（ICC）がイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に対して発付した逮捕状は、現在も有効です。こうした犯罪が継続している中で、ヴェネチア・ビエンナーレがイスラエル館を受け入れることは、到底容認できません。
国連はまた、他国による直接的な加担についても報告しています 。(*1)
「ガザで現在進行中のジェノサイドは、長年にわたるイスラエルの国際法上の組織的違反を容認してきた影響力ある第三国の加担によって支えられている集団的犯罪である。パレスチナ人を非人間化する植民地主義的な文脈で語られ生中継される残虐行為は、第三国による直接的な支援、物的援助、外交的保護、そして場合によっては積極的な関与を通じて助長されてきた。」
ヴェネチア・ビエンナーレは過去において、一方的な軍事侵略やアパルトヘイト体制を理由に、各国パビリオンを排除する決定を下してきました。特定の排除措置（1968年から1993年の南アフリカ、2022年から2024年のロシア）は国際的な制裁に基づいて行われましたが、状況がそれを必要とする際には他の立場もとってきました。特に1974年には、ビエンナーレはチリ国民との連帯を表明し、すべての国別パビリオンを閉鎖するとともに、その年の展覧会を『チリに自由を：民主的で反ファシストな文化のために』と改称しました
ヴェネチア・ビエンナーレは、2022年にロシアの公式参加を排除したことで、説得力のある先例を打ち立てました 。(*2)
「ロシアの現政権に反対する人々のために、ヴェネチア・ビエンナーレには常に場が用意されている。[…] この状況が続く限り、ヴェネチア・ビエンナーレは、[…] そのような甚大な侵略行為を実行または支持した者たちとのいかなる形態の協力も拒否し、したがって、ロシア政府と何らかの形で結びついた公式代表団、機関、または個人の、いかなるイベントへの参加も認めない。」
我々は、これらの原則が今日においても有効であり、イスラエル、ロシア、そして米国にも適用されると確信しています。ヴェネチア・ビエンナーレへの参加が「正常化」されるべきではない一線があります。2022年と同様、現在の状況下で私たちは、ビエンナーレに対し、イスラエル、ロシア、そして米国を含む、戦争犯罪を犯している現政権からのいかなる公式代表団も排除することを求めます。
また、パレスチナ・パビリオンが依然として存在しないことは、イスラエル・パビリオンの受け入れに内在する不平等をさらに際立たせます 。(*3)
私たちは、ビエンナーレの会長および運営陣に対し、コヨ・クオが記したように「すべての生きとし生けるものの尊厳が守られる」場所となるよう、私たちと共に『ヴェネチア・ビエンナーレ2026』を築くことに加わるよう呼びかけます。
---
(*1) https://www.un.org/unispal/document/special-rapporteur-report-gaza-genocide-a-collective-crime- 2025年10月20日/
(*2) https://www.labiennale.org/en/news/la-biennale-di-venezia-ukrainian-pavilion-biennale-arte?
(*3) 国連加盟国192カ国のうち、157カ国がパレスチナを主権国家として承認しており、イスラエルは163カ国から承認されている。
