BuBu de la Madeleine(ブブ・ド・ラ・マドレーヌ)は、1990年代前半にアーティスト・グループ「ダムタイプ」の初期メンバーとしての活動を開始しました。1994年から1996年にかけて15ヵ国20都市を巡回したパフォーマンス《S/N》の出演後にダムタイプを離れてからは、ソロアーティストとしてパフォーマンス、インスタレーション、テキスト、映像など多様なメディアを用い、鋭い批評性と深い詩性、そしてユーモアに富んだ作品を発表しています。同時にブブは、HIV/エイズとともに生きる人々やセックスワーカーなどの健康と人権に関する市民運動にも携わってきました。また、クラブシーンでドラァグ・クイーン/キングとしての表現活動も継続的に行っています。
ブブは、2004年から《人魚の領土》というテーマで作品を作っています。ブブにとって、「人魚」とは死者の世界である海と生者の世界である陸との境界を生きるもの、「領土」とは自己と他者との境界を示すものでした。身体を個人の領土とみなしたブブが、その後様々な身体経験--セックスワーク、家族の介護、卵巣と子宮の摘出など--を通じて重ねてきた思索を形にしたのが、2022年のインスタレーション作品《人魚の領土-旗と内蔵》です。内蔵すらも脱皮して身体を離れた人魚のウロコは、様々な呪縛から解き放たれ連なる旗となって、晴れやかに上空へと延びてゆきました。
ソロ活動の一方で、1998年にはフェミニズムアーティストであり美術史家でもある嶋田美子とのコラボレーションにより、「Made in Occupied Japan」と題した展覧会を開催します。ブブと嶋田は、異性装やドラァグによってジェンダーや国籍を撹乱することで、戦後のアメリカ統治下で日本女性のセクシュアリティやジェンダーがいかに構築されてきたかを検証しました。その先鋭的な試みは、2025年のコラージュ作品「明治怒羅亜愚反帝戯画双六」において、日本の近代化と帝国主義を問い直すというより壮大かつ滑稽な作品に結実します。ふたりの脱構築的実践は、日本におけるクィア/フェミニズム表現の先駆的事例と言えるでしょう。
略歴
1961年:大阪生まれ
京都市立芸術大学構想設計専攻卒
1992年:ダム・タイプに参加、《S/N》(1994-96年)出演
主な個展
「花粉と種子」(オオタファインアーツ7CHOME、東京、2024年)
「人魚の領土-旗と内蔵」(オオタファインアーツ、東京、2022年)
「人魚の領土」(オオタファインアーツ、東京、2004年)
「メイド・イン・オキュパイド・ジャパン」(嶋田美子とのコラボレーション展)(オオタファインアーツ、東京、1998年)
主なグループ展
「第61回ベネチア・ビエンナーレ:In Minor Keys」(アルセナーレおよびセントラル・パビリオン[ジャルディーニ]、2026年)
「第13回ベルリン・ビエンナーレ:passing the fugitive on」(ベルリン市内、2025年)
「コレクション2 Undo, Redo わたしは解く、やり直す」(国立国際美術館、2025年)
「コレクション2 身体──身体」(国立国際美術館、2024年)
「セックスと消費主義」ブライトン大学(2001年)
「JAPAN UNLIMITED」(frei_raum Q21、ウィーンMQ、2019年)
「表現の生態系 世界との関係をつくりかえる」(アーツ前橋、2019年)
「どないやねん!」(パリ国立高等美術学校、1998年)
主な収蔵先
国立国際美術館(大阪)
東京都現代美術館(東京)
-
BuBu de la MadeleinePink is the color of the Japanese crested ibis_002, 2025Acrylic on canvas41 x 27.3 cm -
BuBu de la MadeleinePOLLEN AND SEEDS_001, 2024Acrylic on canvas27.5 x 41.5 cm -
BuBu de la MadeleinePollen and Seeds, 2024Wire net, wire, cotton gauze, futon cloth, recycled cloth, polyesterVariable dimension (Consisting of 4 objects, and small spherical objects suspended from the ceiling) -
BuBu de la MadeleineSEEDS RISE UP, 2024Charcoal and pastel on canvas27.5 x 41.5 cm -
BuBu de la MadeleineGender Queer Dance, 2023Acrylic and pastel on canvas80.3 x 200 cm (2 panels, 80.3 x 100 cm each) -
BuBu de la MadeleineA Mermaid’s Territory - Parade #002, 2022Acrylic, pastel and coloured pencil on paper27.4 x 19.5 cm -
BuBu de la MadeleineOne Genderqueer Being Pollinates the Other #001, 2022Acrylic, pastel and coloured pencil on paper27.4 x 19.5 cm -
BuBu de la MadeleineOne Genderqueer Being Pollinates the Other #003, 2022Acrylic, pastel and coloured pencil on paper19.5 x 27.4 cm
-
Take Me Home!
マリア・ファーラ、久門剛史、クリス・ヒュン・シンカン、アキラ・ザ・ハスラー、樫木知子、ユキ・キハラ、ザイ・クーニン、草間彌生、ブブ・ド・ラ・マドレーヌ、ソー・ユ・ノウェ、竹川宣彰 2026年2月3日 - 3月7日 Tokyoオオタファインアーツでは、2026年2月3日(火)より3月7日(土)まで、グループ展「Take Me Home!」を開催いたします。 本展は、「作品を家に迎え入れる」というシンプルな行為に立ち返り、サイズやフォーマット、作品との距離を念頭に...Read more -
Pink
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ、マリア・ファーラ、半田真規、草間彌生、嶋田美子、チェン・ウェイ、ミン・ウォン、¥ouada(ヨアダ) 2025年12月9日 - 2026年1月24日 Tokyoオオタファインアーツ東京では、グループ展「ピンク」を開催いたします。本展は、ギャラリーに所属するアーティストたちによる“ピンク”を用いたさまざまな表現を紹介するものです。 女性性や可愛らしさと結びつけられてきた一方で...Read more -
Rooms of Our Own
Watermelon Sisters [Yu Cheng-Ta + Ming Wong], Ming Wong, Zhi Wei, BuBu de la Madeleine 2025年7月19日 - 9月6日 Shanghai'Rooms of our own' refers to more than a physical space or site, it hopes to examine strategies that artists have deploy...Read more -
Being
Akira the Hustler, BuBu de la Madeleine, Tomoko Kashiki, Nobuaki Takekawa, Ming Wong 2025年3月22日 - 5月14日 SingaporeOta Fine Arts Singapore is delighted to present 'Being', a group exhibition featuring Akira the Hustler, BuBu de la Made...Read more -
CAMP
嶋田美子+ブブ・ド・ラ・マドレーヌ、ミン・ウォン、ウォーターメロン・シスターズ[ユ・チェンタ+ミン・ウォン]、ユキ・キハラ 2025年3月15日 - 5月10日 Tokyo今グループ展「CAMP」に参加するのは、社会構造に対する鋭い批評眼を煌めかせ、知性に基づくリサーチを重ねてきたアーティストたちです。既に十分なキャリアを持つかれらは、知性を上回る感性の炸裂が、アートの実践においていかに強く人々の心を動かすか...Read more -
Animal Garden
Maria Farrar, Akira the Hustler, Hilmi Johandi, Yayoi Kusama, BuBu de le Madeleine, Soe Yu Nwe, Chris Huen Sin-Kan, Tomoko Kashiki 2024年12月13日 - 2025年1月25日 Tokyoオオタファインアーツでは、冬のグループ展「animal garden」 を開催いたします。 家族のように親密なペットとして、また命を分け与えてくれる家畜として、そしてときには敵のように対峙すべき野生の存在として、私たち人間の生活と密接に繋が...Read more -
花粉と種子
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ 2024年2月17日 - 4月6日 7CHOME (Tokyo)2022年春、オオタファインアーツは16年ぶりとなるブブ・ド・ラ・マドレーヌの個展『人魚の領土―旗と内臓』を開催し、大きな反響を呼びました。オオタファインアーツ 7CHOME では、深い余韻を残したその展覧会の世界観を発展させたブブ・ド・ラ...Read more -
Petite Grounds
Bubu de la Madeleine, Rina Banerjee, Chen Wei, Masanori Handa, Tsuyoshi Hisakado, Hilmi Johandi, Tomoko Kashiki, Yayoi Kusama, Jason Lim, Guo-Liang Tan, ¥ouada, Zai Kuning 2024年1月9日 - 2月24日 ShanghaiOta Fine Arts Shanghai is pleased to present “Petite Grounds”, a group exhibition that includes works by Bub...Read more -
ギャラリーコレクション
ヨアダ、梅田哲也、アキラ・ザ・ハスラー、ブブ・ド・ラ・マドレーヌ + 嶋田美子、ザイ・クーニン、さわひらき、チェン・ラン、南隆雄、タン・ディシン、ヒルミ・ジョハンディ、半田真規 2022年6月18日 - 8月6日 TokyoRead more -
人魚の領土ー旗と内臓
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ 2022年4月9日 - 6月4日 Tokyo1994年から96年にかけて、15ヶ国20都市で上演されたダムタイプのパフォーマンス《S/N》。その出演者であったブブ・ド・ラ・マドレーヌ が、「アマポーラ」の甘い調べをバックに全裸で横たわり、股間からスルスルと万国旗を繰り出して舞台をゆっ...Read more -
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ 「売女日記 / お客と一緒に撮るポルノ」
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ 2006年5月16日 - 6月17日 TokyoRead more -
常設展
白井美穂、前川知美、草間彌生、アキラ・ザ・ハスラー、ブブ・ド・ラ・マドレーヌ、照屋勇賢 2005年12月6日 - 2006年1月27日 TokyoRead more -
人魚の領土-8月の水
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ 2005年9月22日 - 10月22日 Tokyo8月の水 コップ1杯の水を欲し コップ1杯の水を求め それが私の咽頭を通過するとき 新しい水が眼から流れ出す 私の中学の数学教師は、彼が子どもの時に大きな爆撃を 受けた。 彼の傍で大勢の人が水を求めながら死んでいった、と彼 は言う。 毎年そ...Read more -
人魚の領土
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ 2004年9月4日 - 10月2日 Tokyo人魚の領土-『上陸及び最初の調査』編 ブブは1961年大阪に生まれ京都市立芸術大学構想設計科を卒業。 1992年にダム・タイプでの活動を開始、同時期にエイズ・ポスター・プロジェクトの設立にも参加しました。「S/N」終了後にダム・タイプでの活...Read more -
カップル
竹川宣彰、ブブ+嶋田美子、アキラ・ザ・ハスラー、草間彌生、デニス・オッペンハイム、GI JOE、ジョゼフ・コーネル 2004年6月22日 - 7月10日 TokyoRead more -
ギャラリー・アーティスト
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ、アキラ・ザ・ハスラー、草間彌生、小沢剛 2003年6月6日 - 6月28日 Tokyoオオタファインアーツの6月は引越しのご挨拶の気持ちを込めて私どものギャラリーで取り扱うアーティストをいちどにご紹介します。 今では有名になった草間彌生を始め若手にいたるまで当ギャラリーで扱われているアーティストは一言でいうと「余白に立つ作家...Read more -
ギャラリーコレクション
森村泰昌、アトリエ・ファン・リショー、前川知美、落合多武、アリギエロ・ボエッティ、デニス・オッペンハイム、関本幸治、ジェシカ・ダイアモンド、ブルース・ナウマン、竹川宣彰、ブブ・ド・ラ・マドレーヌ 2002年3月19日 - 4月27日 TokyoRead more -
甘い生活
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ 2001年11月30日 - 12月22日 Tokyoブブは1961年大阪に生まれ京都市立芸術大学を卒業。1992年にエイズ・ポスター・プロジェクトの設立に参加、1993~96年「S/N」終了後にダムタイプを一旦休止し、アクティビストとしてセックス・ワーカーとしての活動を続け現在に至ります。 ...Read more -
おんなのからだのつかいかた
シューリー・チェン、エルネスト・プジョール、ルル・ホウ、フロッグ、BuBu+嶋田 2000年3月3日 - 3月31日 Tokyoオオタファインアーツの3月の展覧会はフェミニスト、嶋田美子の発案によるアイデンティティのグレイ・ゾーンをあつかう「おんなのからだのつかいかた」展を開催いたします。 現在、バッククラッシュを受けている90年代初頭までのアイデンティティ・ポリテ...Read more -
バイターズ 「売女の休日」
バイターズ (ブブ・ド・ラ・マドレーヌ、アキラ・ザ・ハスラー、ミカド) 1999年7月9日 - 8月7日 Tokyoオオタファインアーツは「バイターズ」をお招きして展覧会「売女の休日」をお贈りします。昨年、パリ高等美術学院での「どないやねん」展で好評を博して以来の発表です。 1993年、以前より個々に活動していたブブ、ミカド、アキラの3人のアーティストが...Read more -
ビデオ・ワーク
草間彌生、小沢剛、BUBU+嶋田美子 1998年9月16日 - 10月3日 TokyoRead more -
メイド・イン・オキュパイド・ジャパン
ブブ+嶋田美子 1998年4月16日 - 5月9日 Tokyo私は過去何年かの作品の中で「戦争と女性」、特にアジアと日本の女性の性的役割の差異を考えてきました。しかし、近代史の中で日本の女の立場は、対アジアにおける「家族国家の一員としての母性的役割」だけではありません。対西欧においては、ほかのアジアの...Read more
-
嶋田美子、ブブ・ド・ラ・マドレーヌ
トーク「ヴェネツィア・ビエンナーレに参加して:アート・脱植民地主義・非西洋・フェミニズム」京都市立芸術大学、京都 2026年6月25日嶋田美子とブブ・ド・ラ・マドレーヌは、7月4日に京都市芸術大学にて、トーク「ヴェネツィア・ビエンナーレに参加して:アート・脱植民地主義・非西洋・フェミニズム」に登壇します。 タイトル: 「ヴェネツィア...Read more -
嶋田美子、ブブ・ド・ラ・マドレーヌ
「第61回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展2026のアーティストおよびキュレーターからの 緊急書簡」に署名 2026年4月2日嶋田美子とブブ・ド・ラ・マドレーヌは、「第61回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展2026のアーティストおよびキュレーターからの緊急呼びかけ」書に署名しました。 呼びかけ書の全文は以下のとおりです。 ...Read more -
草間彌生、嶋田美子、ブブ・ド・ラ・マドレーヌ
「Japanese Women Artists after 1945」ルクセンブルク現代美術館(MUDAM)、ルクセンブルク 2026年3月6日草間彌生、嶋田美子、ブブ・ド・ラ・マドレーヌは、2026年9月25日から2027年2月14日まで、ルクセンブルク近代美術館(MUDAM) でグループ展「Kaihō - Japanese Women A...Read more -
嶋田美子、ブブ・ド・ラ・マドレーヌ
第61回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展に招待参加 2026年2月25日オオタファインアーツの所属アーティストである嶋田美子とブブ・ド・ラ・マドレーヌが、「第61回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展」(企画構想:コヨ・クオ)に招待され、企画展『In Minor Keys』...Read more
-
The Radical Japanese Women Artists Who Shaped Global Modernism
Much changed in Japan after World War II, including the growth of the technology sector and an improvement in women’s rights. An exhibition of work by Japanese women artists offers a new perspective on the era.Louise Benson, Ocula, 2026年10月8日 -
Made in Occupied Japan
BuBu de la Madeleine and Yoshiko Shimada speak with Yurika Imaseki about how art can confront silenced histories without fixing them into a single narrative.Yurika Imaseki, MUDAM Journal, 2026年10月7日 -
不可視化にあらがう ベネチア・ビエンナーレ参加2作家の問い
山田夢留, 毎日新聞(有料記事), 2026年8月13日 -
女性作家の声が低音で響く。世界最古で最大級の国際美術展「ヴェネチア・ビエンナーレ 2026」を現地レポート。
住吉智恵, madame FIGARO japon, 2026年7月1日 -
ブブ・ド・ラ・マドレーヌインタビュー 人魚の領土——越境する生き方の可能性について
閻喜月、チョ・ヘス、平河伴菜, Sumitomo Lab. GA/TUA -
波乱のベネチア・ビエンナーレ、混迷する世界を映す抗議とストライキ
鴻知佳子, 日本経済新聞(会員限定記事), 2026年6月8日 -
短調の調べは、危機の時代に届くのか。第61回ヴェネチア・ビエンナーレ「In Minor Keys」レビュー
島田浩太朗, TOKYO ART BEAT, 2026年5月28日 -
「第61回ヴェネチア・ビエンナーレ」出展作家、嶋田美子+ブブ・ド・ラ・マドレーヌ インタビュー。マイノリティの声を、世界に響かせる
灰咲光那, TOKYO ART BEAT, 2026年5月27日 -
「短調で」世界に耳を澄ます。第61回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展(企画展)レポート
飯田真実, 美術手帖(WEB版), 2026年5月22日 -
抗議と連帯が覆った「In Minor Keys」。第61回ヴェネチア・ビエンナーレ現地レポート
王崇橋, 美術手帖(WEB版), 2026年5月11日 -
Arsenale Review: Where Voices Resist Erasure
Angel Lambo, FRIEZE, 2026年5月7日 -
ベネチア・ビエンナーレ、異色の顔ぶれで刺激的試み 5月から開催
高橋咲子, 日本経済新聞(会員限定記事), 2026年4月5日 -
ピンク色はお好き? グループ展「Pink」(オオタファインアーツ)レビュー(評:横山紗亜耶)
横山紗亜耶, Tokyo Art Beat, 2026年1月15日 -
「Pink」展:ジェンダーと色彩理論について
Taro Nettleton, ArtReview Japan, 2026年1月6日 -
【キャンプとドラァグ】嶋田美子 × ブブ・ド・ラ・マドレーヌ × 大坂紘一郎 座談会:明治の帝国主義をクィアする!
TOKYO ART BEAT, 2025年4月25日 -
嶋田美子×ブブ・ド・ラ・マドレーヌ×大坂紘一郎(ASAKUSA)座談会:キャンプとドラァグ、明治の帝国主義をクィアすること
後藤美波, TOKYO ART BEAT, 2025年4月21日 -
Yoshiko Shimada et BuBu de la Madeleine : « Les artistes féministes japonaises doivent transcender le récit intime vers la sphère politique »
Johann Fleuri, Le Quotidien de l'Art, 2025年4月17日 -
レビュー:コレクション2 身体───身体」(後編)、ブブ・ド・ラ・マドレーヌ「花粉と種子」
高嶋慈, Artscape, 2024年3月27日 -
BuBu de la Madeleine’s Mermaid Revolution
Akiko Mizoguchi & Emalyn, AWARE, 2024年2月9日 -
表現と「わたし」の身体—dumb type《S/N》のパフォーマー、THE OK GIRLSとブブ・ド・ラ・マドレーヌが語る
Art Week Tokyo (YouTube), 2022年10月4日 -
Self-regeneration in the Mermaid’s World - BuBu de la Madeleine's Expressions of Physical Boundaries
Alma Reyes, TOKYO ART BEAT, 2022年5月10日 -
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ×和田彩花 【対談】内臓と社会はつながっている
福島夏子, TOKYO ART BEAT, 2022年5月4日 -
“Why Art?” ブブ・ド・ラ・マドレーヌ インタビュー「アートとは“終わりのない憧れ”であり“使命”」
TOKYO ART BEAT, 2022年5月4日

